Medisinsk logg, stjernedato 47229,1.
O'Brien og jeg har forberedt ankomsten til en kartograf.
Fenrik Melora Pazlar er den første elaysier til å komme til Stjerneflåten,
og trenger spesiell innkvartering.
Jeg har ikke sett en av disse på 300 år.
Jeg er overrasket over at den var arkivert.
Det er den ikke. Fenrik Pazlar sendte meg spesifikasjonene.
Hennes normale anti-tyngdekraftsenhet vil ikke fungere her.
Cardassisk konstruksjon er ikke kompatibel.
Yellowstone har gått i dokk i luftsluse 14, doktor.
Vi er på vei.
Tenk hvordan det må være å tilvenne seg vår tyngdekraft,
etter å ha vokst opp på en planet med så lite tyngdekraft.
Vi har gjort så godt vi kan med rampene.
Jeg har modifisert vinklingen på stolen med tre centimeter.
Det er fremdeles steder hun ikke kan komme inn.
Kan vi ikke bruke transportøren?
Hun sa den ikke var akseptabel for henne.
- Lurer på hvorfor? - Jeg vet akkurat hvorfor.
Når hennes primærbehov er dekket,
vil hun ikke ha spesialhjelp.
Høres ut som du har kjent henne i årevis.
Jeg føler det slik. Jeg har sjekket journalene hennes.
- Er kvarteret hennes ferdig? - Jeg har kuler i hodet som bevis.
Si fra hvis det er noe mer.
Det vil bli litt av et syn når vi slår av tyngdekraften.
Fenrik Pazlar til tjeneste.
Jeg er vitenskapssjef Jadzia Dax, og dette er...
Dr. Bashir. Vi snakket i underrommet.
- Hyggelig. - Du har transporten min klar.
- Kan jeg hjelpe? - Det går bra, takk.
Det er bedre. Du har modifisert den.
Jeg ville gi deg så mye mobilitet som mulig.
Jeg har praktisert på modellen jeg ba om.
- Vi kan replisere den designen. - Nei, jeg får innrette meg.
Jeg blir med deg på oppdraget.
Jeg er i stand til å kjøre en runabout.
- Kommandør Sisko trodde... - Det alle offiserer har trodd:
At jeg må få hjelp for å gjøre jobben. Si at jeg ikke gjør det.
Han ville ikke latt noen fenrik ta en runabout dagen etter ankomst.
Du må ha viktigere ting å gjøre
enn å kartlegge Gamma-kvadranten.
Her er vi.
Du har vel ikke modifisert spesifikasjonene for mine kvarterer?
Nei, du kontrollerer tyngdekraften med denne.
Takk. Det var hyggelig å treffe dere begge.
Paltriss laget bare 80 av dem,
alle kunstverk.
Jeg eier 42.
42?
Min verden vil hedre ditt navn
for å levere ringene til Paltriss til hans fødested.
Så lenge æren blir ledsaget av 199 barrer
med gullpresset latinum.
Jeg hørte du er tøff i forhandlinger.
Skal vi feire at avtalen er i havn
med en drink til?
Unnskyld meg.
Vi har ikke åpnet ennå. Hvis du kommer tilbake...
Ta en drink til på min regning.
Fallit Kot, er det virkelig deg?
- Hvor lenge er det siden? - Åtte år.
- Åtte lange år. - Det kan det ikke være!
Du ser strålende ut.
Brun og veltrent. Det valpeflesket er borte fra ansiktet ditt.
Du har ikke overflødig vekt der jeg har vært.
Bare på gjennomreise?
Du har sikkert forretninger i Gamma-kvadranten.
Jeg skal ikke til Gamma-kvadranten. Jeg skulle treffe deg.
Meg?
Jeg har kommet for å drepe deg, Quark.
Jeg har vært gjennom profilen hennes. Hun vet hva hun gjør.
Dette er hennes første oppdrag i verdensrommet. Det er...
Her er hun.
Velkommen. Jeg er kommandør Benjamin Sisko.
Er jeg sen? Det så ut som møtet hadde begynt.
Dax og Bashir fortalte meg at du ønsket å kjøre en runabout.
Ville det ikke vært passende å inkludere meg i samtalen?
Jeg ble briefet av offiserene mine.
Vi diskuterer personellsaker hele tiden.
Jeg er lei hvis jeg virker overfølsom.
Jeg er vant til å være utestengt fra Melora-problemet.
Sannheten er at det ikke er noe Melora-problem...
...før folk lager et.
Dette høres kanskje utakknemlig ut,
for dr. Bashir har hjulpet med forberedelsene til min ankomst,
men hvorfor er en medisinsk vurdering nødvendig?
Julian kjenner bedre til hva du kan enn noen av oss.
Jeg trenger ingen medisinsk vurdering for å vite det.
Jeg vil ikke behandles som om jeg er syk.
- Ingen gjør det. - Prøv å sitte i stolen.
Ingen kan skjønne før de sitter i en stol.
Jeg har sittet i stoler siden jeg dro hjemmefra.
Familien ga meg denne stokken, laget av garlantre.
De ante ikke hvordan det ville bli å leve
med det dere kaller normal tyngdekraft.
Bare noen få elaysiere har dratt hjemmefra,
men jeg har alltid visst jeg måtte bli en av dem.
Jeg drømte om å utforske stjernene som barn,
og jeg ville ikke la noe...
...handikap,
ikke en stol, ikke en cardassisk stasjon,
hindre meg i å følge drømmen.
Du må være stolt av alt du har oppnådd.
Det har jeg oppnådd uten å være avhengig av noen.
For å være ærlig, foretrekker jeg å jobbe alene.
Det er enklere for meg.
Jeg har ikke lyst til å sende deg alene inn i Gamma-kvadranten.
Jeg kan fokusere bedre på jobben,
jobbe i egen fart uten å plage noen.
Løytnant Dax blir med deg.
Ja, sir.
Når ønsker du å dra, løytnant?
- Din timeplan er fin for meg. - I morgen klokken 07.30.
Fungerer den? Lavtyngdekraftsfelt-mekanisme.
- Jeg hørte den slo seg av. - Den fungerer.
Så du bare...
For meg er det som et varmt bad på slutten av dagen.
Ja?
Selv dusjer jeg.
Se på dette.
Er dette mannen din? Kjæresten?
Doktor, hvis du kom etter en unnskyldning...
-...så unnskyld. - Unnskyldning?
Jeg mente ikke å angripe deg.
Du planla vel aldri å angripe noen,
men du angriper ofte.
- Det er ufølsomt av deg, doktor. - Julian.
- Jeg er ikke lenger din doktor. - Jeg forstår.
- Du har bestemt at jeg trenger en venn. - Var det et angrep?
Du gjør det så bra og med så mye sjarm, at det er vanskelig å si.
- Jeg mener ikke å... - Klart du gjør.
- Hva behager? - Klart du mener det.
Det er din måte å holde universet på defensiven på.
Må være. Du er for flink til det.
Det har alltid fungert ganske bra.
Inntil nå.
Det er det hyggeligste du har sagt til meg.
Eller noen andre.
Er du sulten? Jeg kom for å be deg på middag.
- Og gå og danse etterpå? - Rødt kort.
Beklager.
Det er en ny klingonsk restaurant på Promenaden,
hvis du liker slike ting.
Greit.
- Middagen er servert! - Jeg bestilte ikke middag.
Hvordan kan man bedre stagge...
...tilfredsstille en reisende, enn med et måltid hjemmelaget mat
som begynner med en kløversuppe?
Hvorfor ødelegge appetitten med suppe? Her er godbiten.
Jumbo vulkansk mollusk i rhombolisk smør.
En smak så fin at man kan dø for den.
Eller leve for den.
Kan du spille dabo, Fallit?
Det er et fint spill som er lett å lære.
Jeg skaffet et par utmerkede læremestere.
Spør dem om den doble spillestrategien.
Hvis det ikke er klart, er planen at ditt opphold her
skal bli så hyggelig som du kan tenke deg.
La meg skåle...
...for...
-...gamle venner. - Gammel gjeld.
Skal jeg bestille for oss begge? Vi tar noe racht, selvsagt.
Og en dobbel gladst. Uten saus.
Og litt zilm'kach. Er det for mye for to?
- Får jeg? - Ikke bli forskrekket.
- Jeg kan ikke spise dette. - Jeg vet hvordan det ser ut...
Jeg liker en kunde som vet hva hun vil ha.
Det er ikke noe verre enn halvdøde racht.
Da jeg var ti,
var faren min diplomat for Føderasjonen på Invernia 2.
En dag, på en øde del av planeten,
kom det en enorm storm.
Mens vi ventet,
fant vi en invernisk jente på min alder som var syk.
Etter at stormen la seg, dro faren min etter hjelp. Det var for sent.
Jeg satt der og så henne dø.
Neste dag, da han kom tilbake,
sa guiden at vi kunne ha behandlet henne med en enkel urt.
Jeg kunne reddet livet hennes.
Så du begynte å studere medisin.
Først begynte jeg å studere tennis.
Jeg tenkte jeg kunne få en karriere ut av det.
- Du må være flink. - Jeg syntes det.
Så deltok jeg i min første konkurranse.
Motstanderen min servet, og ballen gikk forbi meg.
Computeren sa den var inne, og jeg var i trøbbel.
Jeg hadde mer talent innen medisin enn tennis.
Jeg har et tidlig oppdrag i morgen. Jeg må hvile.
Selvsagt.
Dax til Pazlar.
Computer, tilgang til første nivå.
Fenrik Pazlar?
Computer, lokaliser fenrik Melora Pazlar.
- Nivå 22, seksjon 14. - Seksjon 14?
- Vi må få deg til sykestua. - Det er min egen feil.
Jeg hadde bruk for ekstra astrometrisk oppstilling
etter å ha gått gjennom oppdragsprofilen.
Jeg fulgte ikke nok med på det jeg gjorde.
Støvelen bommet. Jeg falt på spakene.
Dax til Bashir. Fenrik Pazlars har hatt en liten ulykke.
- Vi trenger deg i sykestua. - Mottatt.
Hva slags arkitekt ville designet en hevet kant
ved inngangen til alle dørene?
Så mye for Gamma-kvadranten. Jeg kom meg ikke dit en gang.
Det er ingen hjernerystelse. Du kan dra på oppdrag i morgen.
Det var så...
slang fram og tilbake som en ødelagt leke.
Jeg ville ikke noen skulle se meg, men kom meg ikke opp.
Hvorfor ventet du ikke på Dax før du gikk inn?
Jeg trengte ikke Dax. Hadde jeg bare fulgt med.
Melora, ingen på denne stasjonen er helt uavhengig.
I rommet er alle avhengige av hverandre.
Jeg vil bare dere skal vite at dere kan stole på meg.
Det har du bevist. Hva må vi andre gjøre for å overbevise deg?
- Om hva? - At du kan stole på oss.
Har du hørt om Teros' arbeid med lavtyngdekrafts-arter?
Nervemuskulær tilpasning. Det hadde ingen suksess.
Stor fremgang er gjort innen feltet siden.
Tror du jeg kan kaste stolen en dag?
Teoretisk, kanskje.
Vil du komme inn?
Nei, jeg vet hvordan du ser frem til å skru av tyngdekraften.
Ikke la det stanse deg.
Du må kanskje passe deg før du blir vant til det.
Kom igjen, Julian.
- Hva gjør jeg? - Puff forsiktig. Det er lett.
Dette er utrolig! Jeg kan ikke få sagt hvor nysgjerrig jeg var på dette.
Det er de fleste.
De får meg til å føle meg som et tivoliobjekt.
- Jeg vil helst holde alle ute. - Takk for at du slapp meg inn.
- Han er broren min. - Hvem?
- Peiling 28.142. - Bekreftet.
Computer, er det noen vulkanske études i arkivet?
Bekreftet.
Hvis du ikke har noen motforestillinger. Computer, spill noe av Delvok.
Delvok virker ikke som vulkaner for meg.
Det er for mye følelser i musikken hans.
Den er fin.
Si meg noe, løytnant.
Tror du det er rom for romanse i Stjerneflåten?
- Jeg tror det. - Du har fått det til å fungere?
- Nå og da. - Jeg mener fungere skikkelig.
Skikkelig?
Da måtte jeg gått tilbake 150 år.
Det er lenge.
Kan det være at dr. Bashirs sengevaner har fristet deg?
Vår raser er bare så...ulike.
Når stanset det noen?
Jeg kjente en hydrogenpustende lothra som ble forelsket i en oksygener.
Hvordan kunne de være i samme rom?
40 minutter om dagen uten pusteapparat.
De var sammen i 57 år.
Hva med karrierekonflikter?
To venner av meg ble forlovet, men ble sendt til ulike stjerneskip.
Underromsforhold? Den er vanskelig.
Kanskje de ikke ser hverandre på ett år, og da bare noen få uker.
Kjærlighet på tvers av lysår. Det er bare så...
- Det mangler intimitet. - Det kan du si.
Jeg avslutter mitt oppdrag her, og jeg begynner på det neste.
Hva slags fremtid er det for en romanse?
Se på alternativet.
Det stemmer vel.
Det er deg.
- Ikke vær så glad for å se meg. - Greit.
Odo, det er en desperat forbryter på stasjonen.
Du snakker ikke om Fallit Kot,
som fikk åtte år i arbeidsleir for å kapre romulansk øl,
hvis navn er ved siden av ditt i tiltalen?
Jeg hadde ikke noe med kapringen å gjøre. Jeg var bare mellommannen.
Å handle med tyvegods skulle gitt deg egen celle i leiren.
Hvis ikke du angav partneren din, selvsagt.
Jeg kan si at rettferdigheten skjedde fyllest.
Jeg regner med at Fallit Kot vil ha sin egen rettferdighet nå.
Han truet med å drepe meg.
- Hva? - Ikke noe.
- Bare en flyktig tanke. - Odo, han mener det.
Han skifter ikke mening. Du må gjøre noe.
Jeg skal gjøre jobben min, Quark.
Uheldigvis.
- Racht, noen? - Jeg har noe å vise deg.
Hva er det?
Nervefunksjonen i hjernebarken.
Det stimulerer opptak av kolinrester.
- Nervemuskulær tilpasning? - Det var en teori
inntil utviklingen av neo-analeptikasendere.
Ingen har undersøkt teoriene til Nathaniel Teros. Før nå.
Kan dette fungere?
Ingen flere kontroller, ingen stol...
- Har jeg gjort noe galt? - Ikke som jeg vet.
- Vi har noe til felles. - Har vi?
Jeg liker heller ikke Quark, men jeg kan ikke la deg drepe ham.
Sa han jeg skulle gjøre det?
Jeg kjenner til deres historie.
La gjemt være glemt, sier jeg alltid.
Og jeg sier alltid at du kan se en manns intensjoner på hvordan han går.
Hvordan går jeg?
Som noen med en bør på skuldrene.
Må være de romulanske mursteinene jeg bar.
Det må det.
Men du kan ikke fengsle en mann på grunn av ganglaget hans?
Vel?
Jeg ville sagt han er en mann uten noe å tape.
Jeg har ingen grunn til å anholde ham nå, og han vet det.
Jeg skal følge med på ham etter beste evne,
men gå med kommunikator. Ring meg ved første tegn til trøbbel.
Hva om det første tegnet er det siste?
Dere selger deler av dere selv etter at dere dør, hva?
Jeg kjøper en.
- Hjertet mitt banker. - Jeg håper det har med meg å gjøre.
Vil det forklare at ryggen min blir varm?
Det er nervemuskulær vevstimuli
grunnet økt motorisk hjernebarksaktivitet.
Jeg ville sagt det var nok første gang.
Det er godt du har brukt musklene dine i dette tyngdekraftsmiljøet.
- Føler du deg annerledes? - Nei.
- Overhodet ikke? - Beklager, Julian.
Kolinopptaket er 14% over normalt.
Økt strekkraft ville bli resultatet.
Jeg kan løfte beinet.
Nervene begynner å tilpasse seg.
Utholdenhet og koordinering kan ta litt tid,
men du kan gå om en time.
- Hvordan går oppgraderingen? - Vi har fått den til 70%,
men det ser ut som...
Det var som fanden.
Jeg ville gi deg referat selv.
- En glede, fenrik. - Julian, hvordan...?
Jeg økte den motoriske effekten i hjernebarken.
Noen andres research, faktisk.
Du får navnet ditt i de medisinske bladene.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men jeg er ikke sikker...
Den første behandlingen som avtar. Ikke noe å bekymre seg for.
Jeg får få deg tilbake til kvarteret ditt.
Habitat-ring, nivå 14.
Med hver behandling blir du sterkere,
og effektene varer lenger.
Hva med dette?
Et miljø med lite tyngdekraft nå ville forvirret hjernebarken.
Jeg forstår.
Du lot meg fly for første gang.
Jeg lot deg gå.
Vi er skuls.
Vi ses i morgen tidlig.
Lys.
Computer, skru på...
Ingen kan høre deg, Quark. Det er bare du og jeg.
Jeg var ikke forberedt på selskapeligheter i aften,
men føl deg som hjemme.
- Det gjør jeg. - Mitt er ditt.
Jeg er lei av gavene dine. Jeg vil bare ha livet ditt.
Vent! Alt kan forhandles.
Tro meg, jeg er verdt mer for deg som levende.
Hvordan høres 199 barrer med gullpresset latinum ut for deg?
Det er en begynnelse.
Madrassen var som stein. Musklene mine verket hele natten.
Det vil du venne deg til.
Denne gangen vil effekten vare i flere timer.
Når blir dette irreversibelt?
Melora, hvis du ikke er sikker...
Det er bare en rar form for anger. Det går bra.
Si meg hva du føler.
I går savnet jeg...
Jeg følte meg ikke som meg.
Hvis du vil slutte å være avhengig av stolen og kontrollene,
så må du gi opp miljøet med lite tyngdekraft.
Det virket bra, før jeg skjønte at jeg ikke kunne.
Jeg er redd for at å gå frem og tilbake
kan føre til tap av finmotorikk.
Og det betyr?
Din evne til å gjøre komplekse ting blir rammet.
Effekten er reversibel de neste dagene.
Vi kan avlyse behandlingen når som helst før det. Men etter det,
vil dine impulser starte på egenhånd. Permanent.
Det begynner å gå bort igjen.
Jeg skjønner ikke meg selv.
Hvordan kan jeg være usikker?
Dette betyr ekte uavhengighet. Det er alt jeg har ønsket meg.
Så tenker jeg på hjemlandet mitt, og at jeg ikke kan dra tilbake.
Kanskje på korte besøk, men aldri bo der.
"Den lille havfruen."
- Havfruen? - Det er en fabel av HC Andersen.
Hun bytter sitt magiske liv under vannet
mot et par bein hun kan gå på land med.
Levde hun ikke lykkelig alle sine dager?
Ashrok. På slaget.
Får jeg presentere forretningspartneren min, Fallit Kot?
Til inspeksjon.
Utmerket.
- Da er vår transaksjon fullendt. - Ikke helt.
- Jeg tar dem, også. - De advarte meg mot deg.
En avtale er en avtale. Ervervelsesregel 16.
Du fikk det du kom etter. Vær fornuftig.
Ta den. Fort!
Kom!
Kom igjen!
Vakter til nivå 22, seksjon 5.
Julian vil forstå.
Han kan publisere resultatet av de første behandlingene.
Tilbake til skipet, begge to.
Kom igjen!
Beveg dere!
- Få oss ut herfra. - Gjør som han sier.
- Jeg venter bak. - Foran, der jeg kan se deg.
Hun trenger motor med vår tyngdekraft.
De er i Orinoco. Landingsboltene er løsnet.
Klargjør traktorstråle, åpne en kanal.
Dette er kommandør Benjamin Sisko. Kom tilbake straks.
- Ikke noe svar. - Aktiviser traktorstrålen.
De har låst seg på oss med traktorstrålen.
Slipp skipet, ellers dreper jeg et gissel.
Jeg er villig til å forhandle, men først...
Hørte du ikke hva jeg sa?
Nei, jeg har noe spesielt i tankene for deg.
Skjønner du meg? Frigi skipet nå.
Doktor, sjef, bli med meg. Strål oss til Rio Grande.
Om ti sekunder, slå av traktorstrålen.
Aktiviserer.
- De har sluppet oss. - Gjennom ormehullet.
- Hva var det? - Jeg er ikke sikker.
Et skip kommer gjennom ormehullet.
- Ta oss til warpfart. - Vi har ikke satt noen kurs ennå.
Hvis vi ikke setter kurs, kan vi warpe oss inn i evigheten.
Sett kurs. Bare få oss ut herfra.
De aktiviserer warpen.
Setter på warpmotorer.
- Kan vi stråle dem ombord i warp? - Ville ikke anbefalt det.
- Få faserne klare. - Jeg vil ikke skyte på dem.
Gjør det, eller dø. Det er ditt valg.
Greit. Da håper jeg du kan fly dette skipet.
Bare sett deg ned og gjør som jeg har sagt.
Quark, hvor godt kjenner du denne mannen?
Vi har vært venner i årevis.
Så forklar ham at Stjerneflåten ikke vil slutte å jakte på oss.
Du kjenner ikke disse Stjerneflåtetypene.
Da dør vi alle.
Supert! Vi unnslipper, og han har planlagt noe spesielt for meg.
Vi unnslipper ikke, og jeg dør. Er det et valg jeg ikke ser her?
De har stanset warpfarten.
- Tyngdekraftgeneratorene er av. - Melora lever.
Tyngdekraften er gjeninnsatt. Alle motorer er av.
Kom igjen, doktor.
Vi har kontroll på situasjonen, kommandør.
Sisko til Rio Grande. Alt er under kontroll.
Setter kurs for ormehullet.
- Hvorfor drepte ikke faseren meg? - Jeg vet ikke.
- Kanskje nervestimuliene. - Det er det jeg lurte på.
Det er en interessant bivirkning av behandlingen.
Jeg fortsetter ikke behandlingene.
Du kan alltids prøve igjen en gang.
Jeg tror ikke det.
Jeg liker å være uavhengig.
Å gi opp alt jeg er for å gå på land...
Jeg ville kanskje blitt mer uavhengig, men ville ikke vært elaysisk lenger.
Jeg vet ikke hva jeg ville vært.
Kanskje uavhengighet ikke er alt man tror.
Jeg liker å være avhengig av noen, til en forandring.
Jeg er glad du fikk meg til å åpne døren til mine kvarterer,
så jeg endelig kunne la noen komme inn i livet mitt.
Det er jeg, også.
Du må være utmattet. Hvis du ikke vil bli...
La oss bare sitte oss og lytte litt.
Jeg vil huske alt dette.
Tekstet av Charlotte Lundgren